黒田硫黄の仕事

Sexy Voice And Robo (Sexy Voice and Robo) Iou Kuroda (2005/07) Viz Communications この商品の詳細を見る

黒表紙の英語版「セクシーボイスアンドロボ」。画像だとかなりわかり辛いのですが、「セクシーボイス　アンド　ロボ」というカタカナの文字が地紋として入っています。
→大きな画像はこちら
大判（月刊誌サイズ）なのがいい感じです。

●決めセリフの翻訳！

　…WHO CAN SAVE HIM.
I'M THE ONLY ONE IN THE UNIVERS･･･
「今救えるのは、宇宙で私だけ」
第1話「セクシーボイスは14歳/英題Sexy Voice is 14Years Old」より

　SIMON SAYS･･･　･･･FREEZE！
「だるまさんが、ころんだ。」
第3話「エースを狙え！/英題Target the Ace!」より


※「Simon Says」ゲーム
オニ的な役割の人が皆に"Simon Says　○○！"と指示します。
"○○"部分に指示する動作が入り(この場合"Freeze")、言われた側はそれに従います。ただし、「Simon Says」と付けず、単に動作のみを言った場合は反応してはいけません。

いい具合にストーリーと合っているゲームです。

---

●海外版紹介その１「フランスの天狗党」はこちらへ